Many managers don’t know how to probe the thought process of their subordinates, colleagues and bosses – and instead make assumptions about the basis of their actions. And when those assumptions are wrong, all sorts of dysfunctional patterns can be created.